BRAIDS & LOCS FRESHENING MIST | EDIT 03

澄んだ空気に、ほのかなスパイス。軽やかでジェンダーレスな香り。

ブレイズやロックスのエクステンション、衣類に。タバコや外出先のニオイが気になるときに、さっとひと吹きでリフレッシュできます。

沖縄県産サトウキビ由来の消臭成分を配合したフレッシュニングミストです。アルコールには100％植物（農産物）由来の原料を使用しています。エクステンションの装着前後や衣類など、ニオイが気になる部分にお使いいただけます。

カーリーヘアのケアやスタイリングには、JAMBO のヘアケアアイテムを合わせて。ブレイズ前は「OIL MILK TREATMENT」で髪の絡まりをほどきやすく整え、地毛のカールには「HAIRMAYONNAISE」で自然なまとまりとツヤを。スタイルを整えたあとは、エクステンションや衣類にEDIT 03 をひと吹きして、香りの仕上げをお楽しみください。

※本品はエクステンションや衣類用です。髪や頭皮には使用しないでください。

【香り】

パウダリックで少し甘みのあるフローラルブーケに、スイーティな甘さのバニラやココナッツ、温かみのあるウッディを重ねた香り。

・トップ：ミモザ、ミュゲ、ヒヤシンス・ミドル：ヘリオトロープ、ココナッツ、シダー・ラスト：バニラ、ムスク、サンダルウッド

【こんな方におすすめ】

・エクステンションについたニオイが気になる・タバコや飲食店など、外出先でついたニオイ

が気になる・エクステンションを装着する前に、ニオイをリフレッシュしたい・衣類にもさり

げなく香りをまとわせたい・甘すぎない、ジェンダーレスな香りが好き

【使い方】

1. 対象物から30cm ほど離して持ちます。

2. エクステンションや衣類など、ニオイが気になる部分に適量を均一にスプレーします。

3. 装着中のエクステンションに使う場合は、頭皮や顔にかからないようご注意ください。

【注目成分】

・サトウキビ抽出物（沖縄県産）：ニオイを抑える消臭成分・植物（農産物）由来アルコール：

100 ％植物由来の原料を使用・香料：澄んだ空気にほのかなスパイスを効かせた、ジェンダーレスな香り

【商品情報】

内容量：150mL 原産国：日本全成分：100％植物（農産物）由来アルコール、精製水、サトウ

キビ抽出物（消臭成分）、香料企画・商品開発：TOTONOW 株式会社（「香/ KŌ」）

【ご使用上の注意】

・本来の用途以外に使わないでください。・絹やレーヨンなど、シミになるおそれのあるデリケートな素材は、目立たない部分で試してからお使いください。・薄い色の製品、革製品、和装品、白木、フローリング、家具などに液が付いた場合は、変質やシミの原因になるため、すぐに拭き取ってください。・火気の近くで保管・使用しないでください。・飲み物ではありません。誤って飲み込んだ場合は、速やかに医師にご相談ください。・顔に向けてスプレーしないでください。・肌や髪への使用を想定した製品ではありません。肌に付いた場合は、水またはぬるま湯で洗い流してください。赤み・かゆみなどが出た場合は、使用を中止し、皮膚科医にご相談ください。・目に入った場合は、すぐに流水で洗い流してください。違和感が残る場合は、必ず医師の診察を受けてください。・直射日光や高温多湿の場所、お子様やペットの手の届く場所を避けて保管・使用してください。・液が変色することがあるため、長期保管は避けてください。・中身がこぼれることがあるため、必ず容器を立てて保管してください。・天然成分の影響で香りの変化や沈殿物が生じることがありますが、品質には問題ありません。・周囲の方に配慮し、適量をお使いください。

[About]

Clear air with a hint of spice. A light, gender-neutral scent.

For braid and loc extensions, and for clothing. A quick spritz refreshes them whenever cigarette smoke or outdoor odors cling.

A freshening mist formulated with a deodorizing ingredient derived from Okinawan sugarcane. The alcohol is made from 100% plant-based (agricultural) sources. Use it on extensions before or after installing, on clothing, or anywhere odors bother you.

Pair it with JAMBO hair care for curly hair care and styling. Before braiding, use OIL MILK TREATMENT to make tangles easier to work through; for natural curls, use HAIR MAYONNAISE for soft definition and shine. Once your style is set, finish with a spritz of EDIT 03 on your extensions or clothing.

*This product is for extensions and fabrics. Do not use on hair or scalp.

[Fragrance]

A soft, powdery floral bouquet layered with sweet vanilla and coconut, finished with warm woods.

・Top: Mimosa, Muguet (Lily of the Valley), Hyacinth ・Middle: Heliotrope, Coconut, Cedar ・Base:

Vanilla, Musk, Sandalwood

[Recommended for]

・Odors clinging to your extensions ・Smells picked up when you're out, such as cigarette smoke or restaurants ・Refreshing extensions before installing them ・Adding a subtle scent to your clothing ・

Anyone who prefers a gender-neutral scent that isn't too sweet

[How to Use]

1. 2. 3. Hold the bottle about 30 cm away.

Spray an appropriate amount evenly onto extensions, clothing, or wherever odors bother you.

When using on installed extensions, keep the spray away from your scalp and face.

[Key Ingredients]

・Sugarcane Extract (from Okinawa): a deodorizing ingredient that reduces odors ・Plant-derived

(agricultural) Alcohol: made from 100% plant-based sources ・Fragrance: clear air with a hint of spice, a gender-neutral scent

[Product Details]

Contents: 150 mL Made in Japan Ingredients: 100% plant-derived (agricultural) alcohol, purified water,

sugarcane extract (deodorizing agent), fragrance Planning and product development: TOTONOW Co.,

Ltd. (" 香/ KŌ")

[Precautions]・Do not use for any purpose other than intended. ・On delicate fabrics such as silk or rayon that may stain, test on an inconspicuous area first. ・If the liquid gets on light-colored items, leather, kimono,untreated wood, flooring or furniture, wipe it off immediately, as it may cause discoloration or stains. ・Do not store or use near open flames. ・Not for drinking. If swallowed, consult a doctor promptly. ・Do not spray toward the face. ・This product is not intended for use on skin or hair. If it gets on your skin,rinse with water or lukewarm water. If redness, itching or other irritation occurs, stop use and consult a dermatologist. ・If the product gets into your eyes, rinse immediately with running water. If discomfort persists, see a doctor. ・Store and use away from direct sunlight, heat and humidity, and out of reach of children and pets. ・The liquid may change color, so avoid long-term storage. ・Always store the bottle upright to prevent leaks. ・Natural ingredients may cause slight changes in scent or sediment; this does not affect quality. ・Please be considerate of those around you and use an appropriate amount.